Перейдите в "изменение города", нажмите на доме семьи, потом нажмите "Публиковать". Семью искать в разделе "Публикации" в программе запуска Симс 3 или в My Documents/Electronic Arts/The Sims 3/Exports
Вариант 2:
При создании перса в CAS нажмите на его иконке три точки, затем "Публиковать".